Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
Portate i pesi gli uni degli altri, così adempirete la legge di Cristo
The installer’s authorised representative may lodge the application referred to in point 2 and fulfil the obligations set out in points 8 and 11, provided that they are specified in the mandate.
Il rappresentante autorizzato dell’installatore può presentare la domanda di cui al punto 2 ed adempiere agli obblighi di cui ai punti 7 e 11, purché siano specificati nel mandato.
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
Rivestitevi invece del Signore Gesù Cristo e non seguite la carne nei suoi desideri
And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
E così colui che è per natura incirconciso, se adempie la legge, giudicherà te, che con la lettera e la circoncisione sei un trasgressore della legge.
If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
Certo, se adempite la legge reale, secondo che dice la Scrittura: Ama il tuo prossimo come te stesso, fate bene;
He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
Res 19 Appaga il desiderio di quelli che lo temono, ascolta il loro grido e li salva.
An authorised representative may not fulfil the manufacturer’s obligations set out in points 2 and 5.1.
Un rappresentante autorizzato non può adempiere gli obblighi spettanti al fabbricante di cui al punto 2.
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
Di essa sono diventato ministro, secondo la missione affidatami da Dio presso di voi di realizzare la sua parola
Upon receiving your order we carry out a standard pre-authorisation check on your payment card to ensure there are sufficient funds to fulfil the transaction.
Dopo aver ricevuto il tuo ordine, eseguiamo un controllo standard di pre-autorizzazione sulla tua carta di pagamento per garantire che ci siano fondi sufficienti per adempiere alla transazione.
The manufacturer’s authorised representative may lodge the application referred to in point 3 and fulfil the obligations set out in points 7 and 9, provided that they are specified in the mandate.
Il rappresentante autorizzato del fabbricante può presentare la domanda di cui al punto 3 ed espletare gli obblighi di cui ai punti 7 e 9, purché siano specificati nel mandato.
To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.
attuandosi così la parola del Signore, predetta per bocca di Geremia: «Finché il paese non abbia scontato i suoi sabati, esso riposerà per tutto il tempo nella desolazione fino al compiersi di settanta anni
I travelled to see the Corporations... to plead with them to fulfil the Prophecy... and defeat the enemy of Man.
Mi sono recato a vedere le Corporazioni... - a pregarle di adempiere la Profezia... - esconfiggereil nemicodell'uomo.
The manufacturer shall undertake to fulfil the obligations arising out of the quality system as approved and to maintain it so that it remains adequate and efficient.
Il fabbricante si impegna a soddisfare gli obblighi derivanti dal sistema di qualità approvato e a fare in modo che esso rimanga adeguato ed efficace.
We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
Conserveremo i dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare le finalità per cui li abbiamo raccolti, tra cui soddisfare eventuali requisiti giuridici, contabili o di segnalazione.
The manufacturer must undertake to fulfil the obligations arising from the quality system as approved and to uphold it so that it remains adequate and efficient.
Il fabbricante si impegna a soddisfare gli obblighi derivanti dal sistema qualità approvato ed a fare in modo che esso rimanga adeguato ed efficace.
27 And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
26 E se l’incirconciso osserva i precetti della legge, giudicherà te, che con la lettera e la circoncisione sei un trasgressore della legge.
We will only retain your personal data for as long as reasonably necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, regulatory, tax, accounting or reporting requirements.
Conserveremo i tuoi dati personali solo per il tempo ragionevolmente necessario a soddisfare gli scopi per i quali li abbiamo raccolti, anche allo scopo di soddisfare eventuali requisiti legali, normativi, fiscali, contabili o di rendicontazione.
The EU only keeps the data for the time necessary to fulfil the purpose of collection or further processing
L'UE conserva i dati solo per il tempo necessario a realizzare gli obiettivi per cui sono stati raccolti o per la loro successiva elaborazione
We will only retain your personal information for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
Conserveremo le tue informazioni personali solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi per cui le abbiamo raccolte, anche al fine di soddisfare qualsiasi requisito legale, contabile o di segnalazione.
We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes for which we collected it, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
Conserviamo i suoi dati personali per tutto il tempo necessario, per raggiungere le finalità per cui li abbiamo raccolti, incluse le finalità di adempimento a qualsiasi obbligo legale, contabile o di segnalazione.
The country continues to sufficiently fulfil the political criteria and the Commission renewed its 2009 recommendation for opening accession negotiations.
Il paese continua a soddisfare in misura sufficiente i criteri politici e la Commissione ha ribadito la propria raccomandazione del 2009 per l’avvio di negoziati di adesione.
Upon receiving your order we carry out a standard authorization check on your payment card to ensure there are sufficient funds to fulfil the transaction.
Dopo aver ricevuto il tuo ordine, effettuiamo un controllo standard di pre-autorizzazione sulla tua carta di pagamento per garantire che ci siano fondi sufficienti per eseguire la transazione.
This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
Or io dico: Camminate per lo Spirito e non adempirete i desideri della carne.
In the event of modifications to the user’s reservation, Onlinetravel cannot guarantee the provider’s availability on the requested dates or ability to fulfil the requested conditions.
Nell'ipotesi di modifiche della vostra prenotazione, Asociacion Building Bridges non potrà assicurare la disponibilità del fornitore per quanto riguarda le nuove date o condizioni richieste.
If you fulfil the conditions for admission, please complete the online application form.
Se si soddisfano le condizioni di ammissione, si prega di compilare l'atto di candidatura online.
We will retain your Personal Information for the period necessary to fulfil the purposes for which your Personal Information has been collected as outlined in this Privacy Policy unless a longer retention period is required by law.
Conserviamo i Suoi Dati personali per il periodo necessario ad adempiere alle finalità per cui tali informazioni sono state raccolte. In particolare, classifichiamo i Dati personali nelle seguenti categorie specifiche, con periodi di mantenimento diversi:
The EU only keeps the data for the time necessary to fulfil the purpose of collection or further processing;
L'UE terrà i dati solo per il tempo necessario per realizzare gli obiettivi per cui sono stati raccolti o per il loro successivo trattamento;
We will retain your Personal Information for the period necessary to fulfil the purposes for which your Personal Information has been collected.
Conserviamo i Suoi Dati personali per il periodo necessario ad adempiere alle finalità per cui tali informazioni sono state raccolte.
Your personal information will only be retained for as long as it takes to fulfil the purposes described above or as required by law.
Le vostre informazioni personali saranno conservate solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi sopra descritti o come richiesto dalla legge.
We will keep your data for as long as necessary to fulfil the purposes above or for as long as we are required by law.
I tuoi dati saranno conservati finché necessario per soddisfare gli scopi elencati sopra, oppure per il periodo indicato dalla legge.
We will only retain your personal data for as long as it is necessary to fulfil the purposes outlined in this policy or the purposes of which you have otherwise been informed.
Conservazione Conserveremo i tuoi dati personali esclusivamente per tutto il tempo necessario a conseguire i fini indicati in questa politica o i fini di cui sei altrimenti stato informato.
So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto the LORD; that he might fulfil the word of the LORD, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh.
Così Salomone escluse Ebiatàr dal sacerdozio del Signore, adempiendo la parola che il Signore aveva pronunziata in Silo riguardo alla casa di Eli
The transmission system operator which owns the transmission system shall fulfil the requirements provided for in Chapter VI and be certified in accordance with Article 43.
Il gestore del sistema di trasmissione che possiede il sistema di trasmissione soddisfa i requisiti di cui al capo VI ed è certificato conformemente all'articolo 43.
We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting or reporting requirements.
Conserveremo i vostri dati personali unicamente per il tempo necessario a rispettare le finalità per cui li abbiamo raccolti, compreso lo scopo di soddisfare eventuali requisiti legali, di contabilità o reporting.
The installer shall undertake to fulfil the obligations arising from the quality system as approved and to maintain it so that it remains adequate and efficient.
L’installatore deve impegnarsi ad adempiere gli obblighi derivanti dal sistema di qualità approvato e a fare in modo che esso rimanga adeguato ed efficace.
8 If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
8 Se veramente adempite la legge regale secondo la Scrittura: "Ama il tuo prossimo come te stesso", fate bene;
An authorised representative may not fulfil the manufacturer’s obligations set out in point 2.
Un rappresentante autorizzato non può adempiere agli obblighi di cui al punto 2 incombenti sul fabbricante.
We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purpose for which it was collected or to comply with legal or regulatory requirements.
8.1 Conserveremo i Suoi dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare le finalità per le quali sono stati raccolti o per rispettare i requisiti di legge.
These reports provide the basis for the EU Council’s decision on whether the Member States concerned fulfil the necessary conditions for adopting the euro.
Sulla base di tali rapporti il Consiglio dell’UE deciderà se il paese interessato soddisfi o meno le condizioni necessarie per l’adozione dell’euro.
The implementation of the FSC system was a further important step in order to fulfil the Husqvarna and GARDENA philosophy on the way to sustainable management.
L'implementazione del sistema FSC è stato un altro passo importante della nostra politica ambientale, per mettere in atto la filosofia Husqvarna e GARDENA per la gestione ambientale sostenibile.
Any third parties that we may share your data with are obliged to keep your details securely, and to use them only to fulfil the service they provide you on our behalf.
Terzi con cui possiamo condividere i dati dell'utente sono obbligati a conservare tali dati in modo sicuro e ad usarli solo per adempiere al servizio che forniscono per nostro conto.
The country continues to sufficiently fulfil the political criteria.
Il paese continua a rispettare in misura soddisfacente i criteri politici.
Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.
Certo riuscirai, se cercherai di praticare gli statuti e i decreti che il Signore ha prescritti a Mosè per Israele. Sii forte, coraggio; non temere e non abbatterti
4.399523973465s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Portate i pesi gli uni degli altri, così adempirete la legge di Cristo 